Afin de mieux me connaitre: ma biographie artistique

Donner

d'Etienne Gilbert DE SABBATA

Donner de tout son cœur, donner ce que l’on a,
Donner son sang, sa vie, son amour ou son temps,
Donner sans rien devoir espérer en retour,
Donner pour voir la joie éclairer un regard.
Donner un peu de soi à qui semble espérer,
Donner à cet enfant qui attend un sourire,
Donner à ce vieillard qui n’espère plus rien,
Donner à ce captif qui est encore un homme,
Donner à cet infirme l’amour qu’il a perdu.
Donner avec amour ou bien par amitié,
Donner de l’eau limpide à l’assoiffé qui crie,
Donner du pain tout blanc à l’affamé qui pleure,
Donner sa main sans honte à l’étranger qui passe.
Donner un peu d’espoir au perdant de la vie,
Donner un peu d’amour au voisin isolé,
Donner beaucoup le soir, lorsque la vie l’exige,
Donner ce qui est bien, ce qu’on a de meilleur.
Donner sans calculer, sans attendre un merci.
Donner enfin la vie à l’enfant qui va naître,
Donner pour être un homme,
Donner pour être heureux.
Donner, c'est exister

Mes roses " Daniela ''
nommées simplement pour mon amitié avec Daniéla

Geben

traduit par mon amie Daniéla GESSLEIN

Charmante Romancière  Allemande

Aus ganzem Herzen geben; geben, was man hat,

Sein Blut geben, sein Leben, seine Liebe oder seine Zeit,

Geben, ohne etwas als Gegenleistung erwarten zu müssen,

Geben, um die Freude zu sehen, die einen Blick erhellt.

Etwas von sich selbst geben, an den, der es sich zu erhoffen scheint,

Etwas diesem Kind geben, das ein Lächeln erwartet,

Etwas diesem Greis geben, der auf nichts mehr hofft,

Etwas diesem Gefangenen geben, der immer noch Mensch geblieben ist.

Diesem behinderten Menschen die Liebe geben, die er verloren hat.

Mit Liebe geben oder auch aus Freundschaft,

Klares Wasser an den Dürstenden geben, der schreit,

Reines Brot an den Hungernden geben, der weint,

Seine Hand ohne Scham dem Fremden geben, der vorbeikommt.

Dem Verlierer im Leben ein bisschen Hoffnung geben,

Dem isolierten Nachbarn etwas Liebe geben,

Am Abend viel geben, wenn das Leben es einfordert,

Geben, was gut ist; das, was man besser hat.

Geben ohne Berechnung, ohne auf ein Dankeschön zu warten.

Schließlich dem Kind das Leben geben, das geboren werden wird,

Geben, um ein Mensch zu sein,

Geben, um glücklich zu sein.
Geben, das heißt Existieren
Geben macht menschlich,
Geben macht glücklich.

Nur wer gibt, der lebt wirklich

Merci Daniéla